Compromiso con la transparencia: En Moozeh creemos en la importancia de la transparencia corporativa y proporcionamos toda la información relevante sobre nuestra empresa y operaciones.
1. Información Corporativa General
1.1 Datos de la Empresa
| Denominación social: |
Moozeh Servicios de Traducción S.L. |
| Nombre comercial: |
Moozeh |
| CIF: |
B-12345678 |
| Forma jurídica: |
Sociedad de Responsabilidad Limitada |
| Domicilio social: |
Calle la Pau 20, Edif. Desiree, 03710 Calpe, Alicante, España |
| Registro Mercantil: |
Alicante, Tomo 1234, Folio 56, Hoja A-123456 |
| Capital social: |
6.000 € (totalmente suscrito y desembolsado) |
| Fecha de constitución: |
15 de marzo de 2014 |
1.2 Objeto Social
El objeto social de la empresa comprende:
- Servicios profesionales de traducción e interpretación
- Localización de contenidos y adaptación cultural
- Consultoría lingüística y comunicación intercultural
- Formación especializada en idiomas y traducción
- Servicios auxiliares relacionados con la comunicación multilingüe
2. Estructura de Propiedad y Gobierno
2.1 Accionariado
| Socio |
Participación |
Capital (€) |
Cargo |
| Nuria Cortes García |
60% |
3.600 € |
Administradora Única |
| Marco Benedetti |
25% |
1.500 € |
Socio trabajador |
| María Mar Garcia |
15% |
900 € |
Socia trabajadora |
2.2 Órganos de Administración
Administradora Única: Nuria Cortes García
- Nombramiento: 15 de marzo de 2014
- Duración del cargo: Indefinida
- Poderes: Generales de administración y representación
3. Actividad y Resultados Económicos
3.1 Cifra de Negocios (Ejercicio 2024)
285.000 €
Facturación total
520
Proyectos completados
3.2 Distribución de Ingresos por Servicio (2024)
| Tipo de Servicio |
% de Facturación |
Importe (€) |
| Traducción general |
45% |
128.250 € |
| Traducción técnica |
25% |
71.250 € |
| Traducción jurídica |
15% |
42.750 € |
| Localización web |
10% |
28.500 € |
| Otros servicios |
5% |
14.250 € |
4. Personal y Recursos Humanos
4.1 Plantilla
- Empleados a tiempo completo: 3 personas
- Colaboradores externos habituales: 12 traductores especializados
- Colaboradores ocasionales: Red de 25+ profesionales
4.2 Formación y Desarrollo
En 2024 hemos invertido 8.500 € en formación continua del equipo, incluyendo:
- Certificaciones en herramientas CAT avanzadas
- Cursos de especialización sectorial
- Formación en nuevas tecnologías de traducción
- Talleres de actualización legal y normativa
5. Responsabilidad Social Corporativa
5.1 Compromiso con la Calidad
- Certificación ISO 17100:2015 para servicios de traducción
- Cumplimiento de la norma UNE-EN 15038
- Miembros activos del Colegio Profesional de Traductores
- Renovación anual de seguros profesionales
5.2 Compromiso Medioambiental
- Oficina 100% paperless desde 2020
- Uso de energías renovables en nuestras instalaciones
- Compensación de huella de carbono de desplazamientos
- Promoción del teletrabajo para reducir impacto ambiental
5.3 Compromiso Social
- Colaboración gratuita con ONGs locales (20 horas/año)
- Programa de prácticas para estudiantes de traducción
- Participación en eventos educativos del sector
- Donación del 1% de beneficios a causas sociales
6. Tecnología e Innovación
6.1 Herramientas Tecnológicas
Herramientas CAT
- SDL Trados Studio
- MemoQ Professional
- Wordfast Pro
- OmegaT (proyectos específicos)
Gestión y Calidad
- Sistema de gestión de proyectos propio
- Control de versiones automatizado
- Revisión automática de consistencia
- Backup automático diario
6.2 Inversiones en I+D+i
En 2024 hemos destinado 15.000 € a investigación y desarrollo, enfocados en:
- Integración de IA para apoyo a la traducción
- Desarrollo de memorias de traducción especializadas
- Automatización de procesos de control de calidad
- Mejoras en la plataforma de gestión de clientes
7. Riesgos y Gestión
7.1 Principales Riesgos Identificados
| Riesgo |
Probabilidad |
Impacto |
Medidas de Mitigación |
| Dependencia de colaboradores clave |
Media |
Alto |
Diversificación de la red de colaboradores |
| Cambios tecnológicos disruptivos |
Alta |
Medio |
Formación continua e inversión en I+D |
| Fluctuaciones del mercado |
Media |
Medio |
Diversificación de servicios y clientes |
| Ciberseguridad |
Baja |
Alto |
Sistemas de backup y seguridad reforzados |
7.2 Seguros y Coberturas
- Seguro de responsabilidad civil profesional: 300.000 € de cobertura
- Seguro de responsabilidad civil general: 150.000 € de cobertura
- Seguro cibernético: 100.000 € de cobertura
- Seguro de equipos informáticos: 25.000 € de cobertura
8. Perspectivas y Estrategia
8.1 Objetivos para 2025
- Incrementar la facturación un 15% respecto a 2024
- Expandir servicios de localización web y aplicaciones
- Implementar nuevas tecnologías de IA asistida
- Ampliar la red de colaboradores especializados
- Obtener certificación adicional en gestión de calidad
8.2 Inversiones Planificadas
- Tecnología: 20.000 € en nuevas herramientas y software
- Formación: 10.000 € en capacitación del equipo
- Marketing: 8.000 € en estrategias digitales
- Infraestructura: 5.000 € en mejoras de oficina
9. Contacto y Más Información
Para obtener información corporativa adicional o aclarar cualquier aspecto de esta divulgación:
Actualizaciones: Esta información se actualiza anualmente. La próxima actualización está prevista para febrero de 2026.